Programa de espina bífidaSpina bifida program
MielomeningoceleMyelomeningocele
Cirugía fetal en útero para cerrar el defecto y mejorar el pronóstico neurológico del bebé.Fetal surgery in the womb to close the defect and improve the baby's neurological outlook.
¿Qué es?What is it?
La espina bífida es un defecto congénito que consiste en una abertura en la columna vertebral. La forma más grave se llama mielomeningocele. La mayoría de los niños con este defecto sobreviven, pero pueden quedar con discapacidades como parálisis, dificultad para controlar los intestinos y la vejiga, malformación de Chiari II, hidrocefalia (exceso de líquido en el cerebro) y retraso en el desarrollo.Spina bifida is a birth defect in which the spine does not close. Its most severe form is called myelomeningocele. Most children with it survive, but may live with disabilities such as paralysis, difficulty controlling the bowel and bladder, Chiari II malformation, hydrocephalus (excess fluid in the brain) and developmental delay.
En general, cuanto mayor es la apertura de la columna, mayor es el deterioro físico.In general, the larger the opening in the spine, the greater the physical impairment.
La cirugíaThe surgery
Cirugía fetal para mielomeningoceleFetal surgery for myelomeningocele
La reparación prenatal involucra a un equipo multidisciplinario de expertos en cirugía fetal. Se repara el defecto mediante mini-histerotomía o por fetoscopia.Prenatal repair involves a multidisciplinary team of fetal surgery experts. The defect is repaired through a mini-hysterotomy or by fetoscopy.
Para acceder al útero se realiza una incisión en el abdomen de la madre, muy parecida a una cesárea, pero el bebé permanece en el útero. El neurocirujano y el cirujano pediatra cierran el tubo neural y las demás capas de la espalda del bebé; después se cierran las incisiones de la madre.To reach the uterus, an incision is made in the mother's abdomen, much like a caesarean, but the baby stays in the womb. The neurosurgeon and paediatric surgeon close the neural tube and the other layers of the baby's back; the mother's incisions are then closed.
RecuperaciónRecovery
Después de la cirugíaAfter surgery
La paciente permanece en el hospital de 4 a 5 días, atendida por enfermeras con experiencia en cirugía fetal, y el bebé se controla por ecografía.The mother stays in hospital for 4 to 5 days, cared for by nurses experienced in fetal surgery, and the baby is monitored by ultrasound.
Tras el alta, la madre debe permanecer cerca del centro al menos 10 a 14 días. El regreso a casa depende de su condición y de los servicios médicos disponibles.After discharge, the mother should stay near the centre for at least 10 to 14 days. When she travels home depends on her condition and the medical services available.
Cómo pedir una cita o referir una pacienteHow to book or refer a patient
Pacientes que consideran la cirugía fetal en la red de la Fundación, y médicos que desean referir una paciente:Patients considering fetal surgery in the Foundation's network, and doctors who wish to refer a patient:
Celular:Mobile: +57 320 452 0517
Email: info@fsfetal.com
Trabajemos juntosLet's work together
Su donación reúne los recursos para operar a la próxima paciente cuyo bebé tiene espina bífida.Your gift raises the funds to operate on the next patient whose baby has spina bifida.
Donar al programaGive to this program